此文章来自2023奥马设计期刊2.0第10篇。

It’s one the latest trends emerging at the recent EuroCucina fair, the popular Milano Design Week collateral event: the kitchen is ever less a simple place apt to satisfy basic needs and ever more a hybrid, multifunctional space that blends seamlessly into the living zone.

不久前举办的国际厨房家具展（深受欢迎的米兰设计周的附属展会）上出现了一大新趋势：厨房不再局限于满足基本烹饪需求，而是与起居区域无缝融合，成为了混合的多功能空间。


Last June, at the 2022 edition of EuroCucina, the reference international kitchen fair concurrent with the Milano Design Week, the hype was all for a kitchen characterised by fluid spaces and ever more multifunctional, to the point of becoming a hybrid space thanks to the disappearance of traditional partitions separating it from the rest of the house. The kitchen has progressively acquired the status of the home's “centre of gravity”. A room ever less exclusively dedicated to satisfying basic needs and increasingly taking on the role of “the place” for conviviality and socialising, and where most of the family’s daily activities tend to take place. From home-office to homework, from conference calls to relaxing and sharing. Extending over an area of 16,000 square metres, Eurocucina hosted more than 80 exhibitors from all over the world, who presented the latest trends that will hit the kitchen industry in the coming months. Design Magazine has reviewed the most interesting ones.
去年6月，在与米兰设计周同步举办的2022年国际厨房家具展上，以流动空间为特色的厨房受到热捧。摒弃传统隔断后，厨房与家中的其他空间相融，拥有了多样化的功能，甚至成为了混合空间。厨房已逐渐成为了家中的C位空间。这个区域不再专用于满足基本生存需求，而是逐渐成为欢宴和社交“场所”，容纳着家中大部分的日常活动。从办公到作业，从电话会议到放松分享。国际厨房家具展占地16000平方米，共吸引全球参展商80多家，他们展示了未来几个月内，将对厨房行业产生重大影响的前沿趋势。设计期刊总结了其中最具吸引力的一些展品。

Ernestomeda

The new Sign kitchen meets the other domestic spaces and becomes an extension of the living room. The traditional upper cabinetry leaves space to glass display-cabinets and à-giorno boiserie to create an element of harmony and continuity with the living room area.
全新Sign厨房邂逅家中其他空间，成为了起居室的延伸。用玻璃展示柜和镶板代替传统吊柜，和谐自然地从厨房向起居区过渡。

→www.ernestomeda.com

DOIMO CUCINE

In the D23+ Aspen kitchen, columns become the central element of the layout, redefining the space and the functional zones. The kitchen becomes the focal point of conviviality, and the retractable doors conceal the appliances and the operational areas. The pantry takes on a new, central role. Serving bowls, vases and glassware are now beautifully on display, creating a sense of harmony with the rest of the house.
D23+ Aspen厨房将立柱作为核心元素，从空间和功能上重新定义布局。厨房成为欢宴的焦点，伸缩门将电器和操作区隐藏起来。厨房中央被别出心裁地设计成储藏区，用于展示漂亮的餐碗、花瓶和玻璃器皿，与家中的其他部分相得益彰。
→www.doimocucine.com

ROSSANA

ISØLA redefines the disrupting concept of the first models of kitchen islands designed by Carlo Colombo at the end of the 1960’s. A single-block model with an architectural structure reveals an open kitchen, ready to interact with the surrounding space. ISØLA is a kitchen by all means, but also a living room thanks to the new free-standing wall that provides a physical, stylish partition between the work area and the living zone.
20世纪60年代末，Carlo Colombo设计出了首批厨房岛台模型，ISØLA则对这一颠覆性概念作出了新的诠释。这种采用单体建筑结构的开放式厨房，能够随时随地与周围空间形成互动。美观的新式独立墙在料理区和起居区之间起到了物理隔断作用，因此ISØLA既是厨房，也是起居室。
→www.rossana.com

THE KITCHEN OPENS UP ON THE LIVING ROOM
开放式厨房连接起居空间

The most widespread trend is that of an open-plan kitchen, a space that blends seamlessly into the living area. Layouts now include new modules that connect the kitchen to the living spaces: on top of the still much popular multifunctional islands, ever more sophisticated, large and accessorised, new elements are starting to appear, such as glass display-cabinets, bookshelves and other functional partitions integrated into the kitchen space. On one hand they formally mark the separation from the rest of the open-plan area yet on the other hand they also constitute a seamless integration of the functional cooking zone into the living- room in terms of continuity of styles. The kitchen is now one of the specialised areas within the living open-space, together with the dining spot, the library corner, the sitting area and the TV lounge.
与起居区无缝融合的开放式厨房成为了最普遍的趋势。设计布局中纳入了连接厨房和起居空间的新模块：在热门的多功能岛台的基础上，出现了新的元素，例如玻璃展示柜、书架和其他整合到厨房空间中的功能性隔断。它们不仅能在形式上分割厨房和其他空间，而且还能借助统一的风格，无缝链接烹饪区与起居室。厨房如今已是开放式起居空间中的一个专门区域，就像就餐区、图书角、休息区和观影区一样。

Molteni&C/Dada

Dada’s Tivalì 2.0 integrated kitchen extends over a linear space of 2,40m to 3m and can be entirely concealed into a single piece of furniture with two large folding doors. Its amphitheatre shape and the arching worktop make for a great scenic effect.
Dada的Tivalì 2.0集成厨房宽2.4至3米，可通过两扇大型折叠门完全隐藏在单件家具中。它采用圆形剧场的造型和拱形操作台，美观又时尚。
→www.dada-kitchens.com

SCAVOLINI - JEOMETRICA

This project by Luca Nichetto constitutes a complete furniture system involving, in addition to the kitchen itself, the living room and the bathroom, ensuring consistence in styles throughout the house. Aluminium-frame doors (in white, anthracite-grey or titanium), curved steel-tube handles and an accessorised laminate back-panel characterise the project.
这个项目由Luca Nichetto设计，除了厨房本身，还包含起居室和浴室，构成了完整的家具系统，可确保房子的整体风格一致。铝框门（白色、炭灰色或银灰色）、弧线形钢管把手和装饰性层压背板是这个项目的亮点。
→www.scavolini.com

L’Ottocento

Floral Botanica boiserie lines the space with a versatile, accessorised-panels system. It can be personalised according to one’s needs and the intended use of the space: kitchen or living room. Contributing to the modularity of the furnishing, it combines with the new Archetipo dark oak island, featuring drawers and resting on two stands hiding all the cabling.
由Floral Botanica护墙板打造的多功能装饰板系统，支持根据个人需要和空间用途进行个性化定制，无论是厨房还是起居室都适用。结合带抽屉的全新Archetipo深色橡木岛台，由两根支撑柱隐藏起所有电线，有利于实现家具的模块化。
→www.lottocento.it

ON WITH BOISERIES, ACCESSORIES AND TECH SOLUTIONS
护墙板、配件与技术解决方案的进展

Next to the pantry and the work zones with all their related appliances, there now are new specialised spaces and solutions that, on top of cooking and dining, are dedicated to chatting, partying, working or relaxing.
除了储藏区、料理区以及所有相关电器，如今还诞生了新的专用空间和解决方案，这些空间用于烹饪和用餐之余的聊天、聚会、工作或放松。
The most technologically-advanced solutions offer automated, even mobile spaces. In addition to countertops that can move horizontally, modifying your work surface, revealing the hidden sink or extending the snack counter, one can find worktops that will instead move up and down at the push of a button, to provide a barstool counter or a perfectly adjusted work surface.
搭载前沿技术的解决方案可打造自动化、甚至可移动的空间。过去，人们可通过台面的水平移动来调整位置、露出隐藏水槽或扩展小吃台。而现在，只需按下按钮，台面还能上下移动，以适配高脚凳或其他工作需求。
The dining area is now accessorised with shelves and metal trays, independent from the kitchen walls, to hold bottles and food ready to serve.
用餐区配有独立于厨房墙壁的架子和金属托盘，可用于放置备好的饮品和食物。
Another emerging trend is that of modular, panelled boiserie that can be fitted with a variety of functional elements to hold bottles, glasses, herbs or kitchen utensils.
模块化护墙板是另一大新兴趋势，支持添加各种功能元素，以收纳瓶子、杯子、香料或厨房用具。
Smart columns are the ultimate solution for lack of space. They have retractable doors opening on spacious shelves where pots and pans can be easily stored. They can also provide a foldable top for extra work space. Once dinner is ready, everything can be neatly folded back.
智能立柱是解决空间不足的终极方案。大尺寸隔板搭配可伸缩柜门，可方便地收纳锅碗瓢盆。台面支持折叠，可提供额外的工作空间。晚餐准备完毕后，一切都可以整齐地折叠起来。
Retractable and walk-in kitchens are all the rage even in larger homes: thanks to cleverly engineered systems, smart doors conceal entire suites of large domestic appliances, including impressively-sized wine cellars, greenhouses, larders and laundry units.
伸缩式和步入式厨房甚至还颇受大户型的青睐，因为这种厨房系统设计巧妙，智能门隐藏起整套大型家电，包括大尺寸的酒柜、暖房、食品柜和洗衣机。

CESAR

THE 50’S redefines the containment bookcase systems of the 1950’s in a modern key and with new functionalities. The system can be equipped for the kitchen, the living room or a mix of both. It can feature ovens, wine cellars and other small appliances, and storage bays for kitchen utensils and accessories.
THE 50'S为20世纪50年代的收纳书柜系统注入了现代的元素和全新的功能。该系统兼容厨房、起居室或二者的混合空间。可以配备烤箱、酒柜和其他小家电，以及收纳厨房用具和配件的托架。
→www.cesar.it

TM Italia

The de-structuring of space and function is the concept behind the new Avignon kitchen. The true innovation is the invisible integration of additional functions that go beyond the classic features of a kitchen. They are located in the extension countertop of the central island, which becomes the house’s social, work and entertainment hub. The retractable Home Office block can store a laptop, mouse, keyboard and stationery, and also features sockets and USB ports. The unit is fully automated and is controlled through a dedicated app to deploy and retract it.
全新Avignon厨房秉持空间和功能去结构化的概念。真正的创新是将传统厨房功能以外的附加功能无形地整合起来。这些功能被设置于中央岛台的扩展台面，成为了家中社交、工作和娱乐的中心。可伸缩的家庭办公区可以收纳笔记本电脑、鼠标、键盘和文具，还设有插座和USB接口。该办公区实现了完全自动化，可通过专用应用程序来展开和收回。
→www.tmitalia.it

SNAIDERO

The Way minimalist kitchen ensures maximum versatility in terms of home office space thanks to specific solutions such as the Spazio sliding top transforming the worktop in a desk in a single move, and the e-Wall system featuring a free standing cabinet transforming into a complete smart working station.
Way极简厨房为家庭办公空间提供了多样化的功能，这归功于一系列专业解决方案。例如，Spazio滑动台面只需轻轻一移，操作台就变为了办公桌；而e-Wall系统则可将独立的橱柜变身为完整的智能工作站。
→www.snaidero.com

HOME OFFICE
家庭办公区

Kitchen design now also encompasses the new concept of home office and offers contained but functional work stations providing a quiet, peaceful cocoon, but also multitasking counters that can easily and instantly turn into an operational base, desk and console.
如今，厨房的设计也纳入了家庭办公区的新概念，提供包含核心功能的工作站，打造安静的思考空间。同时，多功能的台面又可轻松秒变操作台、办公桌和控制台。

未完待续，版权归广东奥马冰箱有限公司所有，转载请注明出处。